FINAL wellatschool nottext

 



Подкрепа на деца с медицински
и нуждите от психично здраве в училище

 

Facebook Instagram кикотене

 

Това, което ни обединява, е много по-голямо от това, което ни разделя

Бюлетин НАДЕЖДА

Имаме дългосрочно участие с HOPE (Болничната организация на педагозите в Европа) и техният президент Ян ме насърчиха да напиша публикация за техния предстоящ бюлетин. Не можах да го разочаровам, но откъде да започна? В момента в света се случват толкова много неща и не всичко е добре.
Прочети повече

Точно когато започваме да виждаме светлината в края на тунела Covid, призракът на войната се надига отново в Европа, тъй като милиони хора и деца са принудени да напуснат домовете си и страната си.

В болничното училище работя като учител по музика и затова първо бих искал да споделя с вас едно музикално произведение. Може би вече го знаете, тъй като беше издаден за първи път през 1972 г. от композитора Гавин Брайърс - но когато го чух онзи ден, бях изумен, че не съм го чувал преди! Нарича се „Jesus' Blood Never Failed Me Yet” и започва с повтарящ се цикъл на бездомен, който пее фрагмент от евангелска песен. Той е записан да пее на улицата в район на Лондон, наречен Elephant and Castle. Планът беше да се направи документален филм за района, но ако това не се случи. Но записът оцеля. След редица повторения, оркестровите инструменти бавно се присъединяват към неговото пеене. Той е нежен и трогателен и ми говори за възможността за надежда, когато всичко се чувства безнадеждно. Слушайте го и ако сте като мен, бъдете готови за една-две сълза! Ето линк към музиката в YouTube: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Сега, надяваме се, вече сте чували за уебсайта Well at School? Ако е така, изчакай, защото имам да ти кажа нещо ново. И ако не, моля, разгледайте – това е онлайн ресурс за училища, с цялата най-нова информация и съвети как да подкрепите деца с медицински и психични заболявания. Най-хубавото е, че непрекъснато го актуализираме. Срещам се с Мария Марино в zoom всеки понеделник сутрин и обсъждаме какво трябва да направим тази седмица. Това наистина означава, че като ресурс той е жив и непрекъснато отговаря на променящите се нужди на училищата и как те могат да подкрепят своите ученици.

Добре, така че новото нещо е това – започнахме да правим „Добре в училище“ достъпно на различни езици. И да, той наистина използва Google translate, но умното е, че направихме още една крачка напред. Сега е възможно да редактирате текста, който е преведен, така че да има смисъл за носителя на езика. Например започнахме с холандската езикова версия на уебсайта nl.wellatschool.org/ Както можете да видите, има буквите „nl“ пред името на домейна wellatschool.org. Говорителите на холандски език редактираха този текст, за да подобрят превода на Google. Има подобни версии за почти всеки език, за който се сетите. В момента можете да получите достъп до тези различни езикови версии от падащото меню в горната част на www.wellatschool.org началната страница.

Така че, ако смятате, че преведена версия на уебсайта Well at School би била полезна за вас на вашия език, тогава ме уведомете и аз мога да ви обясня как можете лесно да редактирате превода си, така че да е четим за вас и вашата аудитория. За съжаление не можете да промените структурата на уебсайта, но целият преведен текст е достъпен за промяна и подобряване.

Бих искал да завърша със снимка, която направих през 2016 г., когато правех фотографски проект за огромните промени, случващи се в Elephant and Castle. Сега, разбира се, снимката ми е направена повече от 40 години по-късно от записа на „Кръвта на Исус“ и нямам представа за този човек и дали е бил бездомен или не, но има нещо в поведението му, начина, по който изглежда толкова спокоен, почивайки върху онази неудобна кутия, която за мен го свързва с това музикално парче.

НАДЕЖДА НОВИНИ 800

В момента изглежда, че всички създаваме връзки и връзки с това, което се е случило преди и това, което се случва в момента, докато тази ужасна война обгръща нашите съседи в Украйна.

Докато се сблъскваме с тези несигурни дни, жизненоважно е всички ние и вътре HOPE също така поддържа и възстановява тези връзки между нас. И както се казва в цитата „Това, което ни обединява, е много по-голямо от това, което ни разделя”.

Мартин Диксън
март 2022

Последвайте ни

Последвайте ни
Присъединете се към разговора
Facebook Instagram кикотене

Бюлетин

Бюлетин
Регистрирайте се за нашите  бЮЛЕТИН